|
|
| You are not logged in, You may post comments with your name above, the name will be attached to the comments but the official poster will be GUEST, Registration is free and takes seconds |
USER:
Guest: babygirl :: malta |
Date:
2007-03-03 06:14:10 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| u r my fav singer j- lo but i m sorry 2 say that i h8 this song because i don't understand a ******* word in spanish |
USER:
Guest: giannie |
Date:
2007-02-19 21:19:51 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| hello |
USER:
Guest: jo-ann :: mindanao |
Date:
2007-02-20 02:04:51 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| no comment |
USER:
Guest: Roddick :: uganda |
Date:
2007-03-04 04:21:13 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| nice |
USER:
Guest: nikyy :: london |
Date:
2007-02-21 07:34:22 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| i think the words should be translated into english, as it is difficult to understand it. luv u lots j-loooooooo |
USER:
Guest: Tiffany :: LongBeach |
Date:
2007-02-22 14:29:36 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| girl is u serious u got rap u in this dag espanol stuff lets just keep it real don't get pregnant cause once u go fat u never go back. |
USER:
Guest: lolly :: ireland |
Date:
2007-03-01 11:58:07 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| dis song is great i do spaninsh in school...xxxx |
USER:
Guest: Rose :: all over |
Date:
2007-02-24 10:11:07 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| You need to listen to the song carefully ad you will see that the mistakes are everywhere.. |
USER:
Guest: lopez |
Date:
2007-02-25 17:33:30 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| chida song!!1
yea |
USER:
Guest: EDU :: SPAIN |
Date:
2007-02-28 18:19:25 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| this is the lyrics real, I´m Spanish
Ayer los dos soñábamos con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiábamos el alma
y la verdad no vacilaba en tu mirada.
Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero
Ayer tu me juraste que este amor seria eterno
Por que una vez equivocarse es suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente.
¿Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para asà romperme el alma
¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
Mañana que amanezca un dÃa nuevo en mi universo
Mañana no veré tu nombre escrito entre mis versos
No escuchare palabras de arrepentimiento
Ignorare sin pena tu remordimiento
Mañana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante
Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte
Yo borrare todos tus sueños de mis sueños
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos
¿Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para asà romperme el alma
¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para asà romperme el alma
¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa |
USER:
Guest: yvonne :: arcadia,florida |
Date:
2007-03-03 17:15:56 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| jenni I love your song its great i saw when you were makig your video in tv it was great |
USER:
Guest: yvonne :: arcadia,florida |
Date:
2007-03-03 17:19:21 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| I love your song its one of the bestes |
USER:
Guest: sadaf :: iran |
Date:
2007-03-08 04:58:19 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| i want this lyrics translate in english i cant undrestand spanish |
USER:
Guest: fargo :: iran |
Date:
2007-03-11 18:43:01 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| i love your u turn |
USER:
Guest: ORESTI |
Date:
2007-03-14 04:02:17 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| THIS SONG IS THE BEST ILOVE IT |
USER:
Guest: lorena :: valencia |
Date:
2007-03-26 14:24:50 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| me la gusta. |
USER:
Guest: marz |
Date:
2007-03-22 08:03:35 |
| english translation of que hiciste :) |
| (Translated In English) Yesterday, we both dreamt of a perfect world Yesterday, Our lips had so many words Because our eyes spied our souls And the truth was not a trick in your eyes Yesterday, We promised to conquer the whole world Yesterday, You promised me that this love would be eternal Because making that mistake once is enough to learn how to love sincerely. What did you do? Today, You destroyed our hope with your pride, You smeared with your fury my look You destroyed all our story with your rage And you confused all the love I gave to you with permission to tear my soul apart What did you do? You obligated us to destroy our mornings together and our nights were drowned by your words. My hopes died with your lies You forgot that it was love that was important and with your hands you have crumbled our home Tommorrow, when a new day dawns in my universe Tommorrow, I will not see your name written in my verses I will not hear your words of regret I will ignore without sorrow your remorse Tommorrow, I will forget that yesterday I was your faithful lover Tommorrow, There will be neither reasons to hate you I will erase all your dreams from my dreams that the wind drags your memories forever What did you do? You obligated us to destroy our mornings together And our nights were drowned by your words - my hopes died with your lies You forgot that it was love that was important and with your hands you have crumbled our home You confused all the love I gave to you with permission to tear my soul apart What did you do? You obligated us to destroy our mornings together And our nights were drowned by your words - my hopes died with your lies You forgot that it was love that was important and with your hands you have crumbled our home |
USER:
Guest: unkle :: nashville.tn |
Date:
2007-04-03 09:44:33 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| I would like to know what the lyrics mean in english.please translate,I like the beat 7 melody but would like to know the translation |
USER:
Guest: Orla :: Ireland |
Date:
2007-04-03 05:11:11 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| Wat does que hisiste mean |
USER:
Guest: HONEY :: SAN JUAN |
Date:
2007-04-03 22:38:14 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| I LOVE THIS NEW SONG IN SPANISH ITS AWESOME AND WHOEVER DONT LIKE IT SCREW YA'LL |
USER:
Guest: nigora |
Date:
2007-04-11 04:01:51 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| I LIKE THIS SONG VERY GOOD |
USER:
Guest: MASKED@EMAIL.ADRS* |
Date:
2007-04-11 04:14:18 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| I LIKE THIS SONG! J.LO U R MY FAVOURITE SINGER! FROM UZBEKISTAN NIGORA. |
USER:
Guest: bg |
Date:
2007-04-05 16:29:17 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| thanks for the translation in English. It's very useful |
USER:
Guest: Aida :: New Jersey |
Date:
2007-04-06 10:01:31 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| This song has a strong meaning when dedicated to a Man or Women
that destroyed ur life after so many promises, J-Lo u can sing it with ur heart, I saw u at Universal last week ur the best.
I think alot of people don't understand that some songs are best interprerter in one language,
love, Aida |
USER:
Guest: shannon |
Date:
2007-04-11 23:57:30 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| i like the song but i do not know what it means |
USER:
Guest: Boricua |
Date:
2007-04-12 12:24:55 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| me gusta jloo! |
USER:
Guest: naria :: georgia |
Date:
2007-04-23 09:49:06 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| nothing |
USER:
Guest: amy howard :: mcc |
Date:
2007-04-20 04:28:02 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| hi peeps who thinks this is a shit song? |
USER:
Guest: kimberlee :: massuchusetts |
Date:
2007-04-16 20:20:17 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| i cant understand a word off this song and in the english versiion you need a vidio or a recording of this so i can get the beat im a big fan but i just think this song is just really weird sorry buut yea you should have a recording of you in english because yea alot of ppl kno spanish but some dont so yea <33love ya lotz <33
kim |
USER:
Guest: kimberlee :: massuchusetts |
Date:
2007-04-16 20:25:44 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| you r a great singer but you need a recording of you voice in english and like ppl might wanna hear you beautiful voice and all they hear is blah blah blah like to me thats wat i hear because well i dont understand spanish and 4 the ppl who do good 4 you but 4 the ppl who dont well yea we speack and can only english and not spanish mabe a lil bt yea but can you make one like that<33love ya lotz<33
kim |
USER:
Guest: Kelly :: newfoundland |
Date:
2007-04-17 16:00:36 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| Orla from Irealand!! I think que hiciste means WHAT DID YOU DO? If Im wrong let me know! Cheers |
USER:
Guest: Jojo :: albuquerque |
Date:
2007-04-16 10:29:53 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| (English Version)
Yesterday both soñabamos with a perfect world
To our lips the words exceeded to them yesterday
Because in the eyes we spied on the soul
And the truth did not vacillate your glance
We yesterday promised ourselves to conquer the entire world
Your you swore to me yesterday that this love would be eternal
Because once to be mistaken it is sufficient
In order to learn what is to love sincerely
That you did destruÃste with your pride today the hope
today you dimmed with your fury my glance
you erased all our history with your rage
and you confused as much love that gave to you
with a permission thus to break the soul to me
What you did? you forced to us to destroy the dawns
And our nights erased your words
My illusions were ended your false ones.
One forgot to you that it was the love which mattered
And with your hands you collapsed our house
Tomorrow that amanezca a new day in my universe
Tomorrow I will not see your name written between my verses
I will not listen to repentance words
I will ignore without pain your remorses
Tomorrow I will forget that yesterday I was your faithful loving one
Tomorrow not even there will be reasons for odiarte
I will erase all your dreams of my dreams
That the wind drags for always your memories
That you did today you destroyed with your pride the hope
today you dimmed with your fury my glance
you erased all our history with your rage
and you confused as much love that gave to you
with a permission thus to break the soul to me
What you did? you forced to us to destroy the dawns
And our nights erased your words
My illusions were ended your false ones
One forgot to you that it was the love which mattered
And with your hands you collapsed our house
And you confused as much love that gave to you
with a permission thus to break the soul to me
What you did? you forced to us to destroy the dawns
And our nights erased your words
My illusions were ended your false ones
One forgot to you that it was the love which mattered
And with your hands you collapsed our house
her's the lyrics in english |
USER:
Guest: Stefanie :: Utah |
Date:
2007-04-13 02:58:53 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| How ignorant to hate a song just because you can not understand the lyrics? That is absurd! I love this song, it touches me. I do not know the words, but I saw you on Ellen, and you explained it. I love it Jennifer, You are awesome, and amazing. Thank you for all you do for us!
Love Stefanie in Utah :) |
USER:
Guest: Irene :: Orange County, CA |
Date:
2007-04-13 23:15:28 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| Deep and meaningful song! |
USER:
Guest: ree :: thailand |
Date:
2007-04-26 00:51:10 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| this is very wonderful and I like Jennifer Lopez very much |
USER:
Guest: jgirl :: Allentown |
Date:
2007-04-26 13:13:21 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| dam i guess she culd dedicate this song 2 Marc cause i herd they will get a divorce!!! |
USER:
Guest: saly :: lebanon |
Date:
2007-04-30 08:46:25 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| hi jlo i adore you do you know what i am meninig i love you so so so so much and your song (que hsiste)oh my god she's so beautiful and she also had a meaning i love you very much and good luck with your work bye kisses |
USER:
Guest: SOPHIE :: SEYCHELLES |
Date:
2007-05-08 10:56:26 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| SHE'S BEAUTIFUL AND GLAMOROUS!! THOUGH SHE SHOULD NOT SING IT IN SPANISH!! WHAT THE FCUK IS SHE SAYING?! THE CLIP IS BORING!! SINCE I DON'T NO WHAT SHE'S SAYING I WATCH THE CLIP TO TRY TO UNDERSTAND BUT THE CLIP MEANS NOTHING!! |
USER:
Guest: ghfu |
Date:
2007-05-12 09:51:10 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| hey most of the time she sings in english i guess this time she wanted to do something for her latin roots |
USER:
Guest: ghfu |
Date:
2007-05-12 09:51:34 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| hey most of the time she sings in english i guess this time she wanted to do something for her latin roots |
USER:
Guest: Jaime :: sarnia |
Date:
2007-05-15 19:29:58 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| i just wanted to look at the lyrics to see if they had english lyrics, and someone submitted some, and the song is beautiful...you may not like this song because it is in spanish TO BAD...did you write the song nooo are u famous noooo...she is latin she wanted to express her culture, she has many songs in english and is a very succesful singer, for once she wanted to do her own thing..being as your a fan why cant you just accept it. I love it, and i love j lo...so apreciate it or dont listen simple as that♥xo |
USER:
Guest: Maria :: Ukraine |
Date:
2007-05-16 16:47:27 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| HOLA,Diz song is great!! Me gusta J-LO!!!!!!!! Her spanish songs much better dan english, I mean day sound absolutely another way, COOL way |
USER:
Guest: deedee :: bosnia-herzegovina |
Date:
2007-05-17 13:43:54 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| i really like the girl,she is the living proof that anything is possible,but i must say that this song is huge NO.her spanish is close to mine.she should stick to english |
USER:
Guest: Sad Girl :: Bosnia |
Date:
2007-05-18 15:15:45 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| Great song,full of emotions and you don't need to speak spanish to hear that...just by listening... |
USER:
Guest: ELSA :: ALBANIA |
Date:
2007-05-22 08:02:36 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| U ARESO PERFECT,AND I HAVE TO SAY THAT THIS SONG IS TO REAL AND BEAUTIFUL.U'R 1 |
USER:
Guest: Akram J. :: Turkmenistan |
Date:
2007-06-02 07:57:42 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| Yesterday we both dreamed with a perfect world,
Yesterday the words exceeded our lips,
Because in our eyes we glanced each other's soul
And the truth did not hesitate in your look. |
USER:
Guest: Akram J. :: Turkmenistan |
Date:
2007-06-02 08:01:47 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| Yesterday we both dreamed with a perfect world,
Yesterday the words exceeded our lips,
Because in our eyes we glanced each other's soul
And the truth did not hesitate in your look. |
USER:
Guest: Sinan :: Turkey |
Date:
2007-06-09 07:44:01 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| I love your passion J-Lo. She is adorable. She sings with her heart, feeling what she sings. Incredible.. |
USER:
Guest: Kenralei :: California |
Date:
2007-06-11 17:32:40 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| Yesterday we were both dreaming of a perfect world
Yesterday our lips had no need of words
Because we could see the soul in our eyes
And your look contained unwavering truth.
Yesterday we vowed to conquer the whole world
Yesterday you swore eternal love to me
Because being mistaken once is enough
To learn what it is to love sincerely
[Chorus:]
What did you do? Today you destroyed hope with your arrogance
Today you dulled my look with your fury
You wiped out our whole history with your rage
And you took all the love which I gave you
As consent to break my heart in this way
What have you done? You made us destroy our early mornings
And your words drowned our nights
My dreams came to an end with your falsehoods
You forgot that it was love which mattered
And with your hands you destroyed our home
May a new day in my universe dawn tomorrow
Tomorrow I shall not see your name written in my verses
I shall not listen to words of repentance
I shall ignore your remorse without regret
Tomorrow I shall forget that yesterday I was your faithful lover
Tomorrow I shall not even have reason to hate you
I shall wipe out all your dreams from my dreasms
May the wind blow away for ever your memory
[Chorus:]
What did you do? Today you destroyed hope with your arrogance
Today you dulled my look with your fury
You wiped out our whole history with your rage
And you took all the love which I gave you
As consent to break my heart in this wayt
What did you do? You made us destroy our early mornings
And your words drowned our nights
My dreams came to an end with your falsehoods
You forgot that it was love which mattered
And with your hands you destroyed our home
And you took all the love which I gave you
As consent to break my heart in this way
[Chorus:]
What did you do? You made us destroy our early mornings
And your words drowned our nights
My dreams came to an end with your falsehoods
You forgot that it was love which mattered
And with your hands you destroyed our home |
USER:
Guest: Michelle |
Date:
2007-06-11 21:03:12 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| Nice lyrics
Buenas las letras |
USER:
Guest: sweetylove :: london |
Date:
2007-06-20 11:35:57 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| I LUV DIS SONG!!!!
Eventhough i dnt unastnd a word.lol. |
USER:
Guest: Stef :: york,pa |
Date:
2007-06-21 03:15:16 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| Basically.. she is saying the guy she loved destroyed it... Hence... you collapsed our house with your hands.. a line in the song.. |
USER:
Guest: Aubrey :: PA |
Date:
2007-07-08 10:04:36 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| Here are the lyrics to the song in english:
Yesterday both so??bamos with a perfect world to our lips the words exceeded to them Yesterday Because the eyes espi?bamos us the soul and the truth did not vacillate your glance We yesterday promised ourselves to conquer entire world t Yesterday? you swore that this eternal serious love to me So that once to be mistaken it is sufficient to learn what is to love sincerely [ Chorus: ] Qu? You did? Today you destroyed with your pride the hope Today empa?aste with your fury my glance You erased all our history with your rage and confused as much love that gave to you Like permission for ace? to break the soul to me Qu? You did? You forced to us to destroy the dawns and our nights My illusions drowned your words ended your false ones I forget to you that it was the love which mattered and with your hands you collapsed our house Ma?ana that amanezca d?a new in my Ma?ana universe not to see? your name written between my verses will not listen to repentance words Will ignore without pain your remorse Ma?ana will forget that yesterday I was your faithful loving Ma?ana not even habr? reasons for odiarte I will erase all your sue?os of my sue?os That the wind drags for always your memories [ Chorus: ] Qu? You did? Today you destroyed with your pride the hope Today empa?aste with your fury my glance You erased all our history with your rage and confused as much love that gave to you Like permission for ace? to break the soul to me Qu? You did? You forced to us to destroy the dawns and our nights My illusions drowned your words ended your false ones I forget to you that it was the love which mattered and with your hands you collapsed our house And you confused as much love that gave to you Like permission for ace? to break the soul to me [ Chorus: ] Qu? You did? You forced to us to destroy the dawns and our nights My illusions drowned your words ended your false ones I forget to you that it was the love which mattered and with your hands you collapsed our house |
USER:
Guest: la123 |
Date:
2007-07-20 18:39:58 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| Qué Hiciste - Jennifer Lopez - English Translation
Yesterday we both dreamed with a perfect world,
Yesterday the words exceeded our lips,
Because in our eyes we glanced each other's soul
And the truth did not hesitate in your look.
Yesterday we promised each other to conquer the entire world,
Yesterday you swore to me this love would last forever,
Because to be mistaken once is enough,
To learn what is to love sincerely.
Chorus:
What have you done? Today you've destroyed hope with your pride,
Today you dimmed with your fury my glance,
You've erased all our story with your rage,
And you've mistaken so much love that I gave to you,
With a permission to break my soul like this.
What have you done? You forced us to destroy the dawns,
And your words erased our nights,
My illusions ended with your farces,
You forgot that love was what mattered,
And with your hands you've teared down our house.
Tomorrow shall a new day dawn in my universe,
Tomorrow I will not see your name written between my verses,
I will not listen to words of regret,
I will painless ignore your remorse.
Tomorrow I'll forget that yesterday I was your faithful loving one,
Tomorrow there won't be even reasons for me to hate you,
I will erase all your dreams of my dreams,
Shall the wind drag the memories of you forever.
(Repeat Chorus) |
USER:
Guest: thekla :: greece |
Date:
2007-07-23 14:28:49 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| S U P E R |
USER:
Guest: Danielle :: Scotland |
Date:
2007-07-24 07:08:11 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| Its really ignorant to not like the song because its in spanish! She has already made 4 albums in english, and wanted to make a spanish album because she is proud to be puerto rican! I love the song, i only understand some, because im learning spanish at school right now, but i still think its a great song! Jlo is a really good singer and the song has really strong lyrics! |
USER:
Guest: Ruby :: Fort Worth TX |
Date:
2007-07-26 16:19:24 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| I love this song i can relate to it so much.Best of her in a long time. I love her spanish sounds great!!! |
USER:
Guest: Ruby :: Fort Worth TX |
Date:
2007-07-26 16:19:58 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| I love this song i can relate to it so much.Best of her in a long time. I love her spanish sounds great!!! |
USER:
Guest: Cassandra :: Mexico |
Date:
2007-07-29 10:36:44 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| I love this song. Spanish rules! |
USER:
Guest: B.B. |
Date:
2007-08-24 02:03:03 |
| JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE |
| I LOVE THIS SONG!!!!it compares somuch to my last "LOVE"...it has so much meaning to those of who UNDERSTAND! |
Send QUE HICISTE Ringtone to Cell Phone
Special Offer